专利文 件是一类比较特殊的科技文件，与一般 的科技文献相比，它的语言十分严谨，甚至繁琐，比较接 近法律文件的语言， 此外发 明专利和实用新型专利对专业知识还有比较高的要求。在科技翻译领域，无论是 外译中还是中译外， 专利文 件属于翻译难度较大的一类。在专利文件翻译方面，启信科 技有一套独特的翻译流程，我们与 多家知识产权代理公司合作， 由具备 专利代理背景的译者负责翻译，再由专 利相关领域的在校博士生进行术语校对， 最后由 公司专职资深语言专家进行语言审校，通过“一译两校”的过程，确保专 利文件翻译的准确性。